Text: Jana Eislerová
Načetl: Vladimír Brabec
Žánr: Mluvené slovo – audiokniha MP3
Určeno pro: děti od 6 let
Nahrávka vznikla podle knihy Jany Eislerové Staré pověsti české
Hudba a hudební režie: Jan Neckář
Zvuk, střih a mastering: Václav Neckář ml.
Natočeno: ve studiu Chevaliere, s.r.o. Řevnice
Ilustrace: Antonín Šplíchal 2011
Vydalo: Nakladatelství Fragment, Praha 4
Rok vydání: 2014, 2208. publikace, druhý dotisk, 1. vydání
Délka nahrávky: 1 hodina 50 minut
Hodnocení:
To, co je napsáno na zadní straně obalu: „Staré pověsti české jsou převyprávěny tak, aby jim snadno porozuměly i malé děti. Audiokniha ve formátu MP3 je ideální na cesty autem, jako pohádka před spaním nebo pro přípravu do školy…“ je do puntíku pravda. Tak jsem se zaposlouchala a zase vrátila do školních let, kdy jsme s radostí a chutí psali čtenářské deníky. I když – pověsti o naší vlasti jsou zajímavé pro každého posluchače bez rozdílu věku. Ať už k poučení, nebo k připomenutí. Nahrávka je dlouhá téměř dvě hodiny a vešlo se sem dvacet jedna pověstí. Kniha psaná Aloisem Jiráskem popisuje události české historie založené na lidové slovesnosti a některých historických faktech. Poprvé vyšla v roce 1894 a od té doby se dočkala mnoha knižních zpracování v různých podobách. Text pro tohle CD velmi pěkně poskládala Jana Eislerová, která s Fragmentem spolupracuje dlouhodobě a velmi intenzivně. Celé to potom bravurně a svým nezaměnitelným hlasem načetl a vypráví Vladimír Brabec, držitel Ceny Františka Filipovského z roku 1988 za celoživotní mistrovství v dabingu. Co lepšího můžete svým uším dopřát?
A co se tady dá slyšet? Tak jak jsou pověsti poskládané v knize, kterou jsme měli jako povinnou četbu na základní škole, tak i tady jdou za sebou ve stejném pořadí. O praotci Čechovi je úplně první příběh. Následuje třeba Krok a jeho dcery, Libuše a Přemysl, O Bruncvíkovi, Golem a spousta jiných zajímavých pověstí. Úplně závěrem je vyprávění o tom, Jak propast Macocha dostala svoje jméno.
Dlouho jsem přemýšlela, co bych o téhle kompilaci mohla říct. Ale ať jsem se snažila sebevíc, pokaždé jsem došla k tomu, že méně je někdy více. To znamená, že bude úplně nejlepší, když si uděláte pohodu a necháte do svých uší putovat lahodný hlas vypravěče a příběhy plné pravdy a moudrosti, ale i zajímavá fakta, která mnohé dítko přijme a vstřebá díky poslechu mnohem lépe než při četbě. Přeneste se do dávných časů a nechte si poodhalit dějiny tak jako si je předávaly generace před námi. Příjemný poslech!